L’article de 01 Net met en valeur la norme ISO 26514… et parle de l’utilité des rédacteurs techniques dans des équipes de développement. Grâce à cette norme, peut-on mettre un peu d’ordre dans la conception de manuels utilisateurs de logiciels ? Et oui, et c’est bien dit : « Dans de nombreux cas, les manuels desEn savoir plus surUne floppée de normes rend-elle la documentation vraiment digeste ?[…]
En matière de recrutement de rédacteurs techniques, les ressources humaines s’embourbent trop souvent dans des critères très éloignés des profils de rédacteur. Sachez-le : un ingénieur n’est PAS un rédacteur !
Utiliser une représentation graphique pour expliquer DITA à l’équipe de documentation. Se servir de rondins pour constituer un totem « Rubrique ». Ajouter des rondelles de rondin pour les variables et la ré-utilisation
Migrer sa documentation sous DITA demande, de la part du rédacteur, une adaptation à la documentation structurée et à la rédaction en « topics »: Parmi les éléments de chaque topic, on trouver « Title » et « Short Description »: Comment éviter les pièges de la mauvaise conception d’un titre ou d’une Short Description ?
C’est le rendez-vous de la gestion de l’information et de contenu. Comme chaque année, les professionnels du secteur se réunissent à Paris pour présenter leurs nouvelles solutions technologiques. Documation & MIS présentent toutes les solutions pour gérer les contenus, documents et données en entreprise, à toutes les étapes du cycle de vie de l’information :En savoir plus surSalon Documation 2014[…]
En suivant 4 points liés à la migration vers DITA, on peut suivre les réductions de coûts. Article de Dr. Joann Hackos, Comtech Inc., Denver
Lorsque vous internationalisez votre documentation, pensez traduction, localisation et … illustrations ! Facilitez la réutilisation de vos illustrations en passant au format SVG.
Tony Self, rédacteur technique senior, de l’université Swinburne en Australie , est venu faire une conférence à Brest au mois d’octobre. Ceci a été l’occasion pour Catriona Mc Hale de lui poser quelques questions sur l’évolution de la rédaction technique, et la culture de la « rédaction technique » en France. Il y aborde également les formationsEn savoir plus surInterview de Tony Self lors de son passage à Brest[…]
Wollen Sie wirklich nicht an der DITA Europe 2012 Konferenz teilnehmen? Dabei hätten Sie eine Chance, mit Experten und Kollegen über eine vernünftige Implementation zu sprechen! Schaffen Sie’s alleine? Sicher?
Conférence DITA EUrope organisée les 12 et 13 novembre à Francfort/Main : pourquoi ne pas y participer ? Avez-vous pensé formation continue ? C’est une occasion unique en Europe. Rencontrez les professionnels, les experts, les collègues rédacteurs !