Documentation & rédaction technique

Info, tendances, formation

Salon Documation 2014

Salon Documation 2014

C’est le rendez-vous de la gestion de l’information et de contenu. Comme chaque année, les professionnels du secteur se réunissent à Paris pour présenter leurs nouvelles solutions technologiques. Documation & MIS présentent toutes les solutions pour gérer les contenus, documents et données en entreprise, à toutes les étapes du cycle de vie de l’information :En savoir plus surSalon Documation 2014[…]

Interview de Tony Self lors de son passage à Brest

Interview de Tony Self lors de son passage à Brest

Tony Self, rédacteur technique senior, de l’université Swinburne en Australie , est venu faire une conférence à Brest au mois d’octobre. Ceci a été l’occasion pour Catriona Mc Hale de lui poser quelques questions sur l’évolution de la rédaction technique, et la culture de la « rédaction technique » en France. Il y aborde également les formationsEn savoir plus surInterview de Tony Self lors de son passage à Brest[…]

Les rédacteurs techniques bretons à l’honneur

Les rédacteurs techniques bretons à l’honneur

Encore un petit article paru ces derniers jours dans le journal « le Trégor », qui met en avant la méconnaissance de la rédaction technique en France et de ces outils. 4 Bretons, Marie-Louise FLACKE, Kévin LESTANG, Nolwenn GUEGANT et Catriona MC HALE ont, à travers l’Europe et les États-Unis, tenté de recadrer les choses et familiariser les entreprises avec les nouvelles normes et pratiques en vigueur.

L’article entier de l’édition du 20/09/2012 est disponible à la lecture.

Source : Le Trégor, 22/09/2012

Lire la suite de à propos deLes rédacteurs techniques bretons à l’honneur

Localization world !

Localization world !

Dans le cadre de la conférence Localization World, CI3M présentera le 5 juin 2012, 17 heures : (T4) Providing Mobile-compliant documentation: think Minimalism! http://www.localizationworld.com/lwparis2012/program2.php#day1 Lieu : Paris, Porte Maillot Les portes sont largement ouvertes aux traducteurs et rédacteurs !

DITA & Minimalisme : CI3M participera !

DITA & Minimalisme : CI3M participera !

Le centre de formation en traduction et rédaction technique CI3M intervient, en 2012, sur deux sujets d’actualité, la rédaction pour mobile et l’adoption DITA: Make your documentation mobile-compliant: think minimalism! TC-Europe, Aveiro, Portugal, le 20 avril 2012 www.tceurope.org DITA Authoring and Team Motivation: Let’s build a totem! CMS North America, La Jolla, 23-25 avril 2012En savoir plus surDITA & Minimalisme : CI3M participera ![…]

DITA Europe 2011 arrive à grands pas

DITA Europe 2011 arrive à grands pas

Documentation structurée, implémentation DITA, ROI, économies, structuration et ré-utilisation… Voilà le programme de la conférence DITA Europe 2011 qui se tiendra à Prague les 7 et 8 novembre prochain ! Si vous ne l’avez pas déjà fait, c’est le moment de vous inscrire !  

Webinar  : L’art de manipuler les avertissements dans la documentation technique

Webinar : L’art de manipuler les avertissements dans la documentation technique

Vous venez d’acheter une TV ? Vous vous préparez à l’installer, et là, c’est la catastrophe : vous vous retrouvez face à une montagne d’avertissements en tout genre tous plus grands et colorés les uns que les autres ! Il n’est pas rare (pour ne pas dire régulier ) de trouver un manuel ou uneEn savoir plus surWebinar : L’art de manipuler les avertissements dans la documentation technique[…]

Tutorial HEPS 2011 : cette année, c’est Oviedo

Tutorial HEPS 2011 : cette année, c’est Oviedo

La troisième conférence HEPS aura cette année lieu à Oviedo, Espagne, du 22 au 24 juin.     Avec pour ligne de conduite de toujours améliorer l’ergonomie et les systèmes de soins pour la sécurité des patients, le programme et les réflexions cette année porteront  sur la conception d’appareils biomédicaux orienté patient, mais aussi surEn savoir plus surTutorial HEPS 2011 : cette année, c’est Oviedo[…]